キム・ユギョン『青い落ち葉』刊行

　脱北作家キム・ユギョンの短編集『青い落ち葉』（北海道新聞社）が24日に刊行される。翻訳は札幌の韓国語講師・松田由紀、芳賀惠。北朝鮮での生きづらさや逃亡生活の苦難を、さまざまな立場の人物に仮託して描いた。「北朝鮮については軍事や独裁に焦点を当てた報道が多いが、そこに住む人々の心の動きは私たちも共感できるものだと知ってほしい」と松田。道新社会面。